En esencia, un vehículo puede ser designado “salvage” en inglés o “rescatado” en español, cuando no es apto para circular debido a que está dañado por un accidente, inundación, incendio o cualquier otra circunstancia. En algunos casos, un vehículo puede recibir el título “Salvage” si ha sido robado.

Las autoridades mexicanas contemplan una normativa para la importación temporal o importación definitiva de autos extranjeros, publicada el 27 de enero del 2017 en el Diario Oficial de la Federación. Por cuestiones de seguridad, algunos autos cuyo título de propiedad lleven la leyenda “Salvage” no podrán ser importados.

Estos autos generalmente son recuperados y dependiendo del daño que presenten podrán o no circular en territorio mexicano. El capítulo 3.5. vehículos menciona lo siguiente:

Para los efectos del artículo 6 del Decreto de vehículos usados, se deberá considerar que un vehículo usado se encuentra restringido o prohibido para su circulación en el país de procedencia, cuando en el título de propiedad se asiente cualquier leyenda donde se declare al vehículo en cualquiera de las siguientes condiciones. Recuperado (Salvage), cuando se trate de los siguientes tipos:

Estos autos no pueden circular en México.

  • BONDED SALVAGE
  • BUYBACK
  • COURT ORDER SALVAGE BOS
  • DLR SALVAGE
  • DLR/SALVAGE TITLE REBUILDABLE
  • FLOOD SALVAGE
  • LEMON SALVAGE
  • SALVAGE / FIRE DAMAGE
  • SALVAGE CERTIFICATE-NO VIN
  • SALVAGE CERT-LEMON LAW BUYBACK
  • SALVAGE KATRINA
  • SALVAGE LETTER-PARTS ONLY
  • SALVAGE NON REMOVABLE
  • SALVAGE THEFT
  • SALVAGE TITLE W/ NO PUBLIC VIN
  • SALVAGE TITLE WITH ALTERED VIN
  • SALVAGE TITLE-MANUFACTURE
  • SALVAGE WITH REASSIGNMENT
  • SALVAGE WITH REPLACEMENT VIN
  • SALVAGE-PARTS ONLY
  • WATERCRAFT SALVAGE

 

Los autos extranjeros permitidos para circular en México con leyenda “Salvage” en su título de propiedad, el Diario Oficial de la Federación menciona esto:

Excepto cuando se trate de vehículos cuyo título de propiedad sea del tipo “Salvage” distintos a los aquí señalados, así como los que ostenten adicionalmente las leyendas “limpio” (clean); “reconstruido” (rebuilt/reconstructed); o “corregido” (corrected).  Retorno Seguro.